Name

Male

Female

Juvenile

Apalis, Bar-throated Bandkeelkleinjantjie

Apalis, Bar-throated
Bandkeelkleinjantjie

Avocet, Pied

Bontelsie

 

Avocet, Pied
Bontelsie

Babbler, Arrow-marked

Pylvlekkatlagter

 

Babbler, Arrow-marked
Pylvlekkatlagter

Babbler, Pied or Southern Pied

Witkatlagter

 

Babbler, Pied or Southern Pied
Witkatlagter

Barbet, Collared

Rooikophoutkapper

 

Barbet, Collared
Rooikophoutkapper

Barbet, Crested

Kuifkophoutkapper

 

Barbet, Crested
Kuifkophoutkapper

Barbet, Pied

Bonthoutkapper

Barbet, Pied
Bonthoutkapper

Bateleur

Berghaan

 

Bataleur
Berghaan

Batis, Cape

Bosbontrokkie, Kaapse

 

Batis, Cape
Bosbontrokkie, Kaapse

Batis, Chinspot

Witliesbosbontrokkie

Batis, Chinspot
Witliesbosbontrokkie

Bee-eater, European

Byvreter, Europese

 

Bee-eater, European
Byvreter, Europese

Bee-eater, Little

Kleinbyvreter

 

Bee-eater, Little
Kleinbyvreter

Bee-eater, Swallow-tailed

Swaelstertbyvreter

 

Bee-eater, Swallow-tailed
Swaelstertbyvreter

Bee-eater, White-fronted

Rooikeelbyvreter

 

Bee-eater, White-fronted
Rooikeelbyvreter

Bishop, Red

Rooivink

 

Bishop, Red
Rooivink

Bishop, Yellow or Widow, Yellow-backed

Flap, Kaapse

 

Bishop, Yellow or Widow, Yellow-backed
Flap, Kaapse

Bokmakierie 

Bokmakierie (juvenile)

Boubou, Southern

Waterfiskaal, Suidelike

 

Boubou, Southern
Waterfiskaal, Suidelike

Bulbul, Black-eyed

Swartoogtiptol

 

Bulbul, Black-eyed
Swartoogtiptol

Bulbul, Cape

Tiptol, Kaapse

 

Bulbul, Cape
Tiptol, Kaapse

Bulbul, Sombre

Willie, Gewone

 

Bulbul, Sombre
Willie, Gewone

Bunting, Cape

Rooivlerkstreepkoppie

 

Bunting, Cape
Rooivlerkstreepkoppie

Bunting, Cinnamon-breasted or Rock

Klipstreepkoppie

 

Bunting, Cinnamon-breasted or Rock
Klipstreepkoppie

Bustard, Kori

Gompou

 

Bustard, Kori
Gompou

Buzzard, Forest

Bosjakkalsvoël

Buzzard, Forest
Bosjakkalsvoël

Buzzard, Jackal

Rooiborsjakkalsvoël

 

Buzzard, Jackal
Rooiborsjakkalsvoël

Buzzard, Steppe

Bruinjakkalsvoël

 

Buzzard, Steppe
Bruinjakkalsvoël

Canary, Brimstone

Dikbekkanarie

Canary, Brimstone
Dikbekkanarie

Canary, Cape

Kanarie, Kaapse

 

Canary, Cape
Kanarie, Kaapse

Canary, Streaky-headed / Streaky-headed Seedeater

Streepkopkanarie

 

Canary, Streaky-headed / Streaky-headed Seedeater
Streepkopkanarie

Chat, Ant-eating

Swartpiek

 

Chat, Ant-eating
Swartpiek

(Chat) Robbin-chat, Cape

Janfrederik, Gewone

 

(Chat) Robbin-chat, Cape
Janfrederik, Gewone

Chat, Mocking or Mocking Cliff

Dassievoël

 

Chat, Mocking or Mocking Cliff
Dassievoël

Chat, Mountain or Mountain Wheatear

Bergwagter

 

Chat, Mountain or Mountain Wheatear
Bergwagter

Cistecola, Levaillant’s

Vleitinktinkie

Cistecola, Levaillant’s<br>Vleitinktinkie

Cistecola, Wailing

Huiltinktinkie

Cistecola, Wailing
Huiltinktinkie

Coot, Red-knobbed

Bleshoender

 

Coot, Red-knobbed
Bleshoender

Cormorant, Cape

Trekduiker

 

Cormorant, Cape
Trekduiker

Cormorant, Crowned

Kuifkopduiker

 

Cormorant, Crowned
Kuifkopduiker

Cormorant, Reed

Rietduiker

 

Cormorant, Reed
Rietduiker

Cormorant, White-breasted

Witborsduiker

 

Cormorant, White-breasted
Witborsduiker

Coucal, Burchell’s

Vleiloerie, Gewone

 

Coucal, Burchell’s
Vleiloerie, Gewone

Crake, Black 

Swartriethaan

 

Crake, Black
Swartriethaan

Crow, Cape or Black

Swartkraai

 

Crow, Cape or Black
Swartkraai

Cuckoo, Black

Swartkoekoek

 

Cuckoo, Black
Swartkoekoek

Cuckoo, Diederik

Diederikkie

 

Cuckoo, Diederik
Diederikkie

Cuckoo, Emerald or African Emerald

Mooimeisie

 

Cuckoo, Emerald or African Emerald
Mooimeisie

Cuckoo, Jacobin

Bontnuwejaarsvoël

 

Cuckoo, Jacobin

Bontnuwejaarsvoël

Cuckoo, Klaas’s

Meitjie

 

Cuckoo, Klaas’s
Meitjie

Cuckoo, Red-chested

Piet-my-vrou

 

Cuckoo, Red-chested
Piet-my-vrou

Cuckooshrike, Grey

Bloukatakoeroe

 

Cuckooshrike, Grey
Bloukatakoeroe

Darter, African

Slanghalsvoël

 

Darter, African
Slanghalsvoël

Dikkop, Spotted or Spotted Thick-knee

Dikkop, Gewone

 

Dikkop, Spotted or Spotted Thick-knee
Dikkop, Gewone

Dove, Cape Turtle or Collared

Tortelduif, Gewone

 

Dove, Cape Turtle or Collared
Tortelduif, Gewone

Dove, Green-spotted or Emerald-spotted Wood Dove

Groenvlekduifie

 

Dove, Green-spotted or Emerald-spotted Wood Dove
Groenvlekduifie

Dove, Laughing

Rooiborsduifie

 

Dove, Laughing
Rooiborsduifie

Dove, Lemon or Cinnamon

Kaneelduifie

 

Dove, Lemon or Cinnamon
Kaneelduifie

Dove, Namaqua

Namakwaduifie

 

Dove, Namaqua
Namakwaduifie

Drongo, Fork-tailed

Mikstertbyvanger

 

Drongo, Fork-tailed
Mikstertbyvanger

Duck, African Black

Swarteend

 

Duck, African Black
Swarteend

Duck, Mandarin

Mandaryneend

 

Duck, Mandarin
Mandaryneend

(Duck) South African Shelduck

Kopereend

South African Shelduck
Kopereend

Duck, Yellow-billed

Geelbekeend

 

Duck, Yellow-billed
Geelbekeend

Eagle, African Fish

Visarend

 

Eagle, African Fish
Visarend

Eagle, African Hawk

Grootjagarend

 

Eagle, African Hawk
Grootjagarend

Eagle, Brown Snake

Bruinslangarend

 

Eagle, Brown Snake
Bruinslangarend

Eagle, Crown

Kroonarend

 

Eagle, Crown
Kroonarend

Eagle, Long-crested

Langkuifarend

 

Eagle, Long-crested
Langkuifarend

Eagle, Martial

Breëkoparend

 

Eagle, Martial
Breëkoparend

(Eagle) Snake-Eagle,  Black-chested or Black-breasted

Swartborsslangarend

(Eagle) Snake-Eagle,  Black-chested or Black-breasted
Swartborsslangarend

Eagle, Tawny

Roofarend

Eagle, Tawny
Roofarend

Eagle, Verreaux’s

Witkruisarend

Eagle, Verreaux’s
Witkruisarend

Egret, Cattle

Veereier

 

Egret, Cattle
Veereier

Egret, Great or Great White

Grootwitreier

 

Egret, Great or Great White
Grootwitreier

Egret, Little

Kleinwitreier

 

Egret, Little
Kleinwitreier

Falcon, Amur or Red-footed Kestrel

Rooipootvalk, Oostelike

 

Falcon, Amur or Red-footed Kestrel
Rooipootvalk, Oostelike

Falcon, Lanner

Edelvalk

 

Falcon, Lanner
Edelvalk

Falcon, Peregrine

Swerfvalk

 

Falcon, Peregrine
Swerfvalk

Finch, Melba or Green-winged Pytilia

Melba, Gewone

 

Finch, Melba or Green-winged Pytilia
Melba, Gewone

Finch, Red-headed

Rooikopvink

 

Finch, Red-headed
Rooikopvink

Finchlark, Chestnut-backed

Rooiruglewerik

 

Finchlark, Chestnut-backed
Rooiruglewerik

Firefinch, Blue-billed or African

Vuurvinkie, Kaapse

 

Firefinch, Blue-billed or African
Vuurvinkie, Kaapse

Firefinch, Red-billed

Rooibekvuurvinkie

 

Firefinch, Red-billed
Rooibekvuurvinkie

Flamingo, Greater

Grootflamink

Flamingo, Greater
Grootflamink

Flycatcher, Dusky or African Dusky

Donkervlieëvanger

 

Flycatcher, Dusky or African Dusky
Donkervlieëvanger

Flycatcher, Fairy or Fairy Warbler

Feevlieëvanger

 

Flycatcher, Fairy or Fairy Warbler
Feevlieëvanger

Flycatcher, Fiscal

Fiskaalvlieëvanger

 

Flycatcher, Fiscal
Fiskaalvlieëvanger

Flycatcher, Marico

Maricovlieëvanger

Flycatcher, Marico
Maricovlieëvanger

Flycatcher, Paradise

Paradysvlieëvanger

 

Flycatcher, Paradise
Paradysvlieëvanger

Francolin, Crested

Bospatrys

 

Francolin, Crested
Bospatrys

Francolin, Natal or Spurfowl, Natal

Fisant, Natalse

 

Francolin, Natal or Spurfowl, Natal
Fisant, Natalse

Francolin, Swainson’s or Spurfowl, Swainson’s

Bosveldfisant

 

Francolin, Swainson’s or Spurfowl, Swainson’s
Bosveldfisant

Goose, Egyptian 

Kolgans

 

Goose, Egyptian
Kolgans

Goose, Spur-winged

Wildemakou

 

Goose, Spur-winged
Wildemakou

Goshawk, Gabar

Witkruissperwer

 

Goshawk, Gabar
Witkruissperwer

Grassbird, Cape

Grasvoël

 

Grassbird, Cape
Grasvoël

Grebe, Little  or Dabchick

Dobbertjie

 

Grebe, Little  or Dabchick
Dobbertjie

Guineafowl, Helmeted

Tarentaal, Gewone

 

Guineafowl, Helmeted
Tarentaal, Gewone

Gull, Grey-headed

Gryskopmeeu

 

Gull, Grey-headed
Gryskopmeeu

Gull, Kelp

Grootswartrugmeeu

 

Gull, Kelp
Grootswartrugmeeu

Gymnogene or African Harrier-Hawk

Kaalwangvalk

 

Gymnogene or African Harrier-Hawk
Kaalwangvalk

Hamerkop

Hamerkop

Harrier, Black

Witkruisvleivalk of Swartpaddavreter

 

Harrier, Black
Witkruisvleivalk of Swartpaddavreter

Heron, Black-headed

Swartkopreier

 

Heron, Black-headed
Swartkopreier

Heron, Goliath

Reusereier

 

Heron, Goliath
Reusereier

Heron, Green-backed

Groenrugreier

 

Heron, Green-backed
Groenrugreier

Heron, Grey

Bloureier

 

Heron, Grey
Bloureier

Heron, Squacco

Ralreier

 

Heron, Squacco
Ralreier

(Hoepoe) Wood-Hoopoe, Green or Red-billed

Rooibekkekelaar

 

(Hoepoe) Wood-Hoopoe, Green or Red-billed
Rooibekkekelaar

(Hoepoe) Wood-Hoopoe, Scimitar-billed or Common Scimitarbill 

Swartbekkakelaar

 

(Hoepoe) Wood-Hoopoe, Scimitar-billed or Common Scimitarbill
Swartbekkakelaar

Honeyguide, Greater

Grootheuningwyser

 

Honeyguide, Greater
Grootheuningwyser

Hornbill, Grey

Grysneushoringvoël

 

Hornbill, Grey
Grysneushoringvoël

Hornbill, (Southern) Ground

Bromvoël

 

Hornbill, (Southern) Ground
Bromvoël

Hornbill, Southern Red-billed

Rooibekneushoringvoël

 

Hornbill, Southern Red-billed
Rooibekneushoringvoël

Ibis, Hadeda

Hadeda

 

Ibis, Hadeda
Hadeda

Ibis, Sacred

Skoorsteenveër

 

Ibis, Sacred
Skoorsteenveër

Jacana, African

Grootlangtoon

 

Jacana, African
Grootlangtoon

Kestrel, Rock

Kransvalk

 

Kestrel, Rock
Kransvalk

Kingfisher, Brown-hooded

Bruinkopvisvanger

 

Kingfisher, Brown-hooded
Bruinkopvisvanger

Kingfisher, Giant

Reusevisvanger

 

Kingfisher, Giant
Reusevisvanger

Kingfisher, Grey-headed or Grey-hooded

Gryskopvisvanger

 

Kingfisher, Grey-headed or Grey-hooded
Gryskopvisvanger

Kingfisher, Half-collared

Blouvisvanger

 

Kingfisher, Half-collared
Blouvisvanger

Kingfisher, Malachite

Kuifkopvisvanger

 

Kingfisher, Malachite
Kuifkopvisvanger

Kingfisher, Pied

Bontvisvanger

 

Kingfisher, Pied
Bontvisvanger

Kingfisher, Woodland

Bosveldvisvanger

 

Kingfisher, Woodland
Bosveldvisvanger

Kite, Black-shouldered

Blouvalk

Kite, Black-shouldered
Blouvalk

Kite, Yellow-billed 

Geelbekwou

 

Kite, Yellow-billed
Geelbekwou

Korhaan, White-quilled

Witvlerkkorhaan

 

Korhaan, White-quilled
Witvlerkkorhaan

Lapwing, Blacksmith or Plover, Blacksmith

Bontkiewiet

 

Lapwing, Blacksmith or Plover, Blacksmith
Bontkiewiet

Lapwing, Crowned or  Plover, Crowned

Kroonkiewiet

Lapwing, Crowned or  Plover, Crowned
Kroonkiewiet

Longclaw, Cape or Orange-throated

Oranjekeelkalkoentjie

 

Longclaw, Cape or Orange-throated
Oranjekeelkalkoentjie

Lourie, Grey or Go-away-bird

Kwêvoël

Lourie, Grey or Go-away-bird
Kwêvoël

Lourie, Knysna or Turaco, Knysna 

Knysnaloerie

Lourie, Knysna or Turaco, Knysna 
Knysnaloerie

Lourie, Purple-crested or Turaco, Purple-crested

Bloukuifloerie

Lourie, Purple-crested or Turaco, Purple-crested
Bloukuifloerie